關於部落格
生產力中心企管顧問走天下
  • 147385

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

京都「和傘」連3變~傳統產業+創新設計

奈良時代傳入日本的「和傘」,在千年歷史蛻變之中,形狀及用途大大地改變了。當時的傘只能一直開著,無法收起來,主要用在除魔、或當作權威的象徴來使用。然在歷史的洗禮之下,到了江戶時代,由於精巧可以摺疊,變成流行飾品,廣受喜愛,終於成為日本人的日常生活用品。

一變:商品轉變,打出國際市場
近代在洋傘出現之後,和傘很快被取代,目前在日本和傘被視為傳統工藝品,生產的工廠僅存十幾家。讓和傘付予新生命,激起革新浪花的就是這一家:江戸時代後期創業的京和傘老字號店舗「日吉屋」。第五代的老闆揭示「傳統是革新的連續」的企業理念,運用傳統的技法,在不斷嚐試錯誤之下,與照明設計師們共同開發,創出「古都里-KOTORI-」照明燈具系列。其運用了幾何學的竹骨造型與和紙的透光性、開發出可以收縮的斬新「燈傘」,在2007年11月榮獲「新日本樣式100選」,2008獲得「Good Design」,更獲得國內外無數設計獎。目前行銷至歐洲,德法等國之室內設計市場,在國際間獲得極高的評價。


二變:大師加值
與日本書法家俵越山先生合作,將書法的元素加入商品當中。

三變:協同合作,創造新模式
近年來更與國內外多位設計師與藝術家共同合作,不斷發表各式各樣作品,希望能成為「全球創投老店」,以追求「京和傘」更多的可能性。例如與旅法藝術家Jorg Gessner合作,創出結合東西方元素的作品。

創新的主人翁--西堀耕太郎

曾經是一介公務員的西堀先生,由於結婚的姻緣,認識了和傘。加上英國女王訪日期間,於桂離宮招待伊麗莎白女王時,看到日吉屋的紅色大傘,感覺很棒。於是就開始每逢週末,花4、5個鐘頭的車程前去京都,期持續多年,投入技藝的學習。直到 2004年才正式脫離朝9晚5的生活,來到京都,繼承了準備停業的日吉屋,他以顛覆常識之姿態,不斷追求任何的可能性,4年之間便創出了新局面,誰說傳統產業就注定是近黃昏夕陽。


【和傘小常識】
Q 和傘的種類有幾種?

A 大分為3種: 
  •野點傘(主要是遮陽的大傘。茶道或展示等時使用。)  
  •雨傘(番傘、蛇目傘、羽二重等,可防水,於雨天時使用。)  
  •舞傘/日傘(小型和傘。於跳舞時使用,也可以於白天外出時當陽傘使用。)
(照片來源:日吉屋網站)
(今年9月份我們將訪問日吉屋,有興趣跟我們去日本作主題參訪的,可洽02-2698-5852)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態